Azabu Court
Reasonably priced. 25 minutes walking distance from the JCC.

Nishi Azabu APA Hotel
Reasonably priced. 15 minutes walking distance from the JCC.

The Westin Tokyo
5 stars. 20 minutes walking distance from the JCC.